Casa en alquiler en Casavieja

El alojamiento

La casa es una casa de la familia muy antigua. Es piedra y madera y ha sido rehabilitada con todo el cariño para mantener la esencia de la casa pero aportando comodidad y eficiencia. Es acogedora y cálida.
La casa principal tiene tres plantas. En la primera planta se sitúa la cocina-comedor-salón, como espacio abierto. Hay una estufa de pellets, un sofá cama doble y la salida a una terraza en la que pueden comer diez personas.
La segunda planta es una habitación abuhardillada con cama matrimonial y una cama adicional. Tambien tiene un baño completo y una zona para trabajar. Hay conexión a fibra óptica. Los techos son bajos en algunas zonas de la buhardilla.
La planta baja fue la bodega de la casa y se mantienen tres tinajas grandes. En este espacio hay una cama nido para dos personas y un baño completo.
Además, la casa cuenta con un jardín de 50-60 m2 y una habitación adicional con cama matrimonial y baño completo. En el jardín hay una hamaca. Tambien hay barbacoa.
Todo está reformado recientemente, por lo que se encuentra en perfecto estado. Algunas puertas, antiguas, son bajas.

The house is a very old family house. It is stone and wood and has been lovingly restored to maintain the essence of the house but providing comfort and efficiency. It is cosy and warm.
The main house has three floors. On the first floor is the kitchen-dining-living room, as an open space. There is a pellet cooker, a double sofa bed and an exit to a terrace where ten people can eat.
The first floor is an attic bedroom with a double bed and an extra bed. It also has a complete bathroom and a work area. There is fibre optic connection. The ceilings are low in some areas of the attic.
The ground floor was the cellar of the house and three large jars are kept. In this space there is a trundle bed for two people and a complete bathroom.
Furthermore, the house has a garden of 50-60 m2 and an additional room with a double bed and a complete bathroom. In the garden there is a hammock. There is also a barbecue.
Everything has been recently renovated, so it is in perfect condition. Some of the old doors are low.

Das Haus ist ein sehr altes Familienhaus. Es ist aus Stein und Holz und wurde liebevoll restauriert, um die Essenz des Hauses zu erhalten, sondern bietet Komfort und Effizienz. Es ist gemütlich und warm.
Das Haupthaus hat drei Etagen. Im ersten Stock befindet sich die Wohnküche, die als offener Raum gestaltet ist. Es gibt einen Pelletofen, ein Doppelschlafsofa und einen Ausgang zu einer Terrasse, auf der zehn Personen essen können.
Im ersten Stock befindet sich ein Schlafzimmer im Dachgeschoss mit einem Doppelbett und einem Zusatzbett. Es hat auch ein komplettes Badezimmer und einen Arbeitsbereich. Es gibt einen Glasfaseranschluss. Die Decken sind in einigen Bereichen des Dachgeschosses niedrig.
Das Erdgeschoss war der Keller des Hauses und drei große Gläser werden dort aufbewahrt. In diesem Raum gibt es ein Rollbett für zwei Personen und ein komplettes Bad.
Außerdem hat das Haus einen Garten von 50-60 m2 und ein zusätzliches Zimmer mit einem Doppelbett und einem kompletten Badezimmer. Im Garten gibt es eine Hängematte. Es gibt auch einen Grill.
Alles wurde vor kurzem renoviert, so dass es in perfektem Zustand ist. Einige der alten Türen sind niedrig.

El entorno

La casa se encuentra en el centro del pueblo, en una zona rural, con comercio y ocio local, por lo que no es necesario utilizar el coche. Además, el pueblo se encuentra en un entorno natural de gran belleza, en un valle. En los alrededores del pueblo hay una amplia posibilidad de hacer rutas de senderismo. A dos kilómetros el paisaje de montaña, de la Sierra de Gredos, permite hacer rutas de montaña de todo tipo. A tres kilómetros del pueblo esta el Rio Tiétar.

The house is located in the centre of the village, in a rural area, with local commerce and leisure, so it is not necessary to use the car. Moreover, the village is located in a beautiful natural environment, in a valley. In the surroundings of the village there is a wide range of hiking trails. Two kilometres away, the mountainous landscape of the Sierra de Gredos allows for all kinds of mountain routes. Three kilometres from the village is the river Tiétar.

Das Haus befindet sich in der Mitte des Dorfes, in einer ländlichen Gegend, mit lokalen Geschäften und Freizeit, so dass es nicht notwendig ist, das Auto zu benutzen. Außerdem befindet sich das Dorf in einer schönen natürlichen Umgebung, in einem Tal. In der Umgebung des Dorfes gibt es ein breites Angebot an Wanderwegen. In zwei Kilometern Entfernung bietet die Berglandschaft der Sierra de Gredos die Möglichkeit für alle Arten von Bergwanderungen. Drei Kilometer vom Dorf entfernt befindet sich der Fluss Tiétar.

Actividades y atracciones

Se pueden hacer rutas de montaña y paseos por los alrededores del pueblo. En verano, existen numerosas pozas y piscinas naturales. Tambien hay un piscina municipal en un entorno de gran belleza. Hay posibilidad de hacer rutas a caballo.
A 35 km. del pueblo están las Cuevas del Aguila, una cueva de estactativas y estalagmitas de enorme interés.

You can go on mountain routes and walks in the area around the village. In summer, there are numerous natural pools and swimming pools. There is also a municipal swimming pool in beautiful surroundings. There is also the possibility of horse riding.
At 35 km. from the village are the Cuevas del Aguila, a cave of stactatives and stalagmites of great interest.

In der Umgebung des Dorfes können Sie Bergwanderungen und Spaziergänge unternehmen. Im Sommer gibt es zahlreiche Naturbäder und Schwimmbäder. Es gibt auch ein städtisches Schwimmbad in schöner Umgebung. Es besteht auch die Möglichkeit zum Reiten.
35 km vom Dorf entfernt befinden sich die Cuevas del Aguila, eine Höhle mit Stalagmiten und Stalagmiten von großem Interesse.