Casa para 4 personas en Castilla-La Mancha

El alojamiento

La vivienda dispone de todas las comodidades de la vida moderna: cocina totalmente equipada,wifi,TV por sátelite , 2 dormitorios completos ,baño con bañera doble bañera se encuentran en un desnivel con relación al salón. Alun jardín con piscina y barbacoa se accede desde el salón y desde la cocina. En la 2º planta se encuentra el estudio-oficina.

The dwelling consists of two floors with a garden and swimming pool.
Lower floor: This floor is acceded from the garden, opening onto a living room, dining room and a kitchen that is fully equipped. It has a fire-burning chimney, a sunken living room, and the access to the courtyard that has a barbecue and a exterior dinning room.. There is also a full bathroom with a big bathtub. The two bedroom are at a dip from the dinning room.
On 2º floor there is an office.

Rez de chaussé:
Par la rue on accède au jardin et au salón - la salle à manger ainsi qu' à une cuisine complètement équipée. Le salon dispose d' une cheminée, la cuisine dispose de tous les électrodomestiques. Le salon - salle à manger marque une différence de niveau avec les deux chambres. Il y a un patio qui a un barbecue et qui est meublé de meubles de jardins.
Au 1º ètage nous avons un studio.

El entorno

Descripción de la región :
Resulta difícil comenzar a hablar de esta región sin mencionar a Don Quijote de la Mancha y al premio Nobel de Literatura Camilo José Cela, cuando en la primavera de 1946, inicia un recorrido por estos paisajes culminando en su libro: ”Viaje a la Alcarria”.
Se trata de una comarca natural, alta, de superficie rasa, páramo calizo, que se corta por ríos, arroyos formando valles fértiles entre los ríos Tajuña, Tajo y Henares. El paisaje resultante forma parte del Parque Natural del Alto Tajo, con un valor ecológico innegable.

Descripción del pueblo:
Dentro de la comarca se encuentra el pueblo de El Olivar, premio turístico al mejor pueblo de La Alcarria 2005, y es dónde se localiza esta vivienda rural con todas las comodidades de una casa moderna.
Se trata de un pequeño pueblo, lleno de vida, a 5 minutos en coche del pantano de Sacedón , donde se practica todo tipo de deportes acuáticos. Consta de una plaza central al que dan la Iglesia del SXVII y el Ayuntamiento. El pueblo tiene 2 bares –restaurantes y un restaurant de alta cocina. De la comarca es el único que disponed e biblioteca-mediateca para niños y adultos abierta todo el año. Hay pistas de futbol, de paddle y de tenis dentro de un parque con una zona para hacer barbacoas disfrutando de unas hermosas vistas de los arroyos y ríos.
El Olivar se encuentra a 1 hora de Madrid capital, Toledo, Segovia , Cuenca , todas ciudades Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Description of the region:
It´s difficult to speak of this region without mentioning the legendary book DON QUIJOTE de la MANCHA and his windmills.
Also there is an important contemporary writer, the Nobel literature prize winner Camilo José Cela, when in the spring of 1946, he began a journey throughout this scenic landscape, culminated in his book: ¨Trip to Alcarria¨.
It´s a natural scenery, high and clear, crisscrossed by rivers and brooks that form fertile valleys in between the Tajuña, Tajo and Henares rivers. The resulting landscape is an important part of Alto Tajo´s natural park, with undeniable ecologic value.
In this region is nestled the town of El Olivar, winner of the touristic prize for the best town of La Alcarria in the year 2005. It´s here where this rural dwelling is located, with all the modern ammenties you could wish for.

Description of the village:
EL Olivar in a small village, full of life, only 5 minutes away from the Sacedón reservoir, where all kinds of acuatic Sports are practiced.
It has a central plaza with the XVII Century church and the town hall. The town also has two bar-restaurants and one high end restaurant. It´s also the only village in this area that has a library and mediateque for all ages open year-round. There are football, tennis and paddle courts, located inside of a park which also has a barbecue area, where you can enjoy a lovely view of the close by rivers.
Also of importance is its location, only one hour away from Madrid, Toledo, Cuenca and Segovia; all of them World Heritage sites.

Description de la région
On ne saurait parler de cette région sans mentionner Don Quijote de la Mancha et le prix Nobel de littérature Camilo José Cela, quand celui- ci commença au printemps de 1946 un parcours à travers ces payages qui sont devenus le contenu de son livre " Voyage a la Alcarria".
Il s' agit d' une région naturelle, un plateau en hauteur, calcaire, coupé par des rivières qui forment des vallées fertiles et le Pac Naturel du Haut Tage , parc d' une d' une grande valeur écologique.
C' est au coeur de cette région que se trouve le village appelé L ' Olivar, qui a reçu le prix touristique au village de L ' Alcarria le plus beau en 2005. Dans ce village vous trouverez la maison rurale dotée de toutes les commodités dont dispose une maison moderne.

Description de l' Olivar:
Petit village plein de vie, à cinq minutes en voiture du lac formé par le barrage de Sacedón où l' on peut pratiquer toute sorte de sports acuatiques. Le village a sa place centrale sur laquelle donnent une église du XVIII ème siècle et la mairie. Le village a deux bars - restaurants et un restaurant de haute cuisine. C' est le seul village de la région doté de bibliothèque- médiathèque pour enfants et adultes ouvert toute l' année. Il y a aussi pistes pour football, padle et tennis dans un parc qui dispose aussi d' une zone pour faire des barbecues tout en profitant des belles vues sur les rivières.
L´Olivar se trouve à une heure de Madrid, Tolède , Cuenca et Ségovie; toutes ces villes fomant partie du patrimoine de l´humanité.

Actividades y atracciones

La zona se caracteriza por los deportes acuáticos debido al pantano de Sacedón. En el pueblo hay pistas de paddle,de futbol y tenis. También se puede practicar equitación a sólo3 km y por supuesto senderismo.

The area allows the acuatics sports thank of the lake of Sacedón. Also you can practice tennis, paddle,football in the village and horse sports at 3km from town.

La région permet le sport aquatique, parce-que on trouve le lac du Sacedon. Dans le village vous pouvez practiqué tennis, paddle, football .A 3 km il y a un club à monter chevaux